Chris van der Westhuizen

Ek wil graag ’n skietgebedjie opdra,
Waarin ek die Here mooi en sag vra:
Vir voorspoed en geluk vir jou,
Vir seëninge wat nooit sal ophou.

Die voorspoed wat ek vra, is dié:
Vir ’n hartjie sonder vrees.
Mag alles wat jy aanpak
Sonder hakplekkies wees.

Die geluk wat ek toewens aan jou,
Is die rykdom van geloof, getrou.
Met vertroue in God alleen,
Sal jy ware vreugde oral heen neem.

Maar dit waarvoor ek die meeste vra,
Is dat ons mekaar op hande dra.
Dat die brug tot sukses en vrede
Geseënd sal wees in ons hele lewe.

                              Chris M. v/d Westhuizen '1997 (4de Jaar)

A Little Prayer

I’d like to offer a little prayer,
In which I ask the Lord with care:
For joy and blessings without end,
And fortune that on you He’ll send.

The fortune I ask is this, you see - 
A heart from fear completely free.
May all you do, both great and small,
Go smoothly, with no bumps at all.

The joy I wish is rich and true:
The wealth of faith inside of you.
For faith in God will always bring
The greatest joy in everything.

But most of all, I ask in prayer
That we will hold each other dear.
And may the bridge to our success
Be one the Lord Himself will bless.

                              Chris M. v/d Westhuizen '1997 (4th Year - Translated from Afrikaans)