Chris van der Westhuizen

Het jy dié een gehoor?
Dis nou nie vir almal se oor,
want as sy uitvind, word ons getoor.

Skinderstories uit die hoogste graad -
verseker, dit is hoogs verraad -
en dit nog oor haar eie maat.

Hierdie bedekte verspreiding
is georganiseerde lyding;
haar maat soek nou bevryding.

                              Chris M. v/d Westhuizen '1996 (3de Jaar)

Whisper Campaign

Did you hear the latest one?
But hush, don’t tell just anyone - 
If she finds out, we’re surely done.

This tale is whispered, sharp and sly,
A brutal stab, a twisted lie - 
And yes, about her closest tie.

This secret spread with sly precision
Breeds a quiet suffocation…
Her friend now pleads for liberation.

                              Chris M. v/d Westhuizen '1996 (3rd Year - Translated from Afrikaans)